| Professional Experieince |
| 2007 |
Freelance Translator/Lecturer/Author/Farmer |
|
Taos, New Mexico |
 |
| 2004 - 2006 |
Paradigm Publications |
Senior Editor |
Taos, New Mexico |
| 1997, 2003 - 2004 |
Department of History, Pima Community College |
Adjunct faculty/online course development |
Tucson, Arizona |
| 2002 - 2003 |
University of Arizona, Medical Center, Department of Pediatrics and Center for Integrative Medicine |
Research assistance/grant development |
|
| 2001 - 2004 |
Asian Institute of Medical Studies |
Faculty |
Tucson, Arizona |
| 2001 |
Institute of History and Philology, Academia Sinica |
Visiting scholar |
Nankang, Taipei, Taiwan |
| 1991 - 2000 |
Department of East Asian Studies, University of Arizona |
Adjunct faculty, research assistant, teaching assistant |
Tucson, Arizona |
| Fall 1999 |
Munich University, Institute for the History of Medicine |
Translator for Dr. Paul U. Unschuld |
Munich, Germany |
| |
| Education |
| 2003 |
University of Arizona |
Ph.D. in East Asian Studies |
Major: Chinese Studies Minor: Medical Anthropology Dissertation: “The Female Body in Medieval Chinese Medicine: A Translation and Interpretation of the ‘Women’s Recipes’ in Sun Simiao’s _Beiji qianjin yaofang_.” |
| 1997 |
University of Arizona |
A.B.D. in East Asian Studies |
Major Fields: Early Chinese Thought and Religion, Chinese Buddhism, Medical Anthropology< br/> Minor Fields: Japanese Popular Religion, Chinese Archaeology |
| 1992 |
University of Arizona |
M.A. in Chinese Studies |
Thesis: “Childbirth Customs in Early China.” |
| 1989-1990 |
Tunghai-University |
Taichung, Taiwan, Republic of China |
Studies of modern and classical Chinese language |
| 1988 |
Fu Jen University |
Taipei, Taiwan, Republic of China |
Studies of modern Chinese language |
| |
| Publications |
| 2010 |
The Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion |
Zhen Jiu Da Cheng, Volume 1 |
The Chinese Medicine Database |
| 2010 |
Visceral Manipulation in Osteopathy |
Translator, for Eric Hebgen |
Thieme International |
| 2009 |
Fertility in Chinese Medicine |
With Andreas Noll, eds. |
Thieme International |
| 2009 |
Trigger Points and Muscle Chains in Osteopathy |
Translator, for Philipp Richter and Eric Hebgen |
Thieme International |
| Forthcoming in 2010 |
“Nurturing the Fetus in Medieval China. Information from the Classic of Childbirth” |
in Chinese Medicine and Healing: An Illustrated History by Linda Barnes and TJ Hinrichs, eds. |
Harvard University Press |
| Forthcoming |
Concise Introduction to Chinese Medicine |
With Nigel Wiseman, Feng Ye and Eric Brand |
Paradigm Publications |
| Forthcoming |
Jin gui yao lue: Essential Prescriptions of the Golden Coffer |
With Nigel Wiseman and Feng Ye |
Paradigm Publications |
| 2008 |
Essential Prescriptions worth a Thousand in Gold for Every Emergency |
Bei Ji Qian Jin Yao Fang Volumes 2- 4 |
The Chinese Medicine Database |
| 2007 |
“Nurturing the Fetus in Medieval China: Illustrating the Ten Months of Pregnancy in the Ishimpō 醫心方.” |
in Globalizing Chinese Medicine by Vivienne Lo and Wang Shumin, eds. |
Brill |
| 2005-2007 |
Pathomechanisms of the Five Viscera /(separate books on the Heart, Liver, Lung, Spleen, and Kidney) |
Translator for Yan Shilin |
Paradigm Publications |
| 2006 |
“The Formation of Textual Knowledge in the Development of Medieval Chinese Gynecology.” |
in Studies on Ancient Chinese Scientific and Technical Texts by Hans Ulrich Vogel, Christine Moll-Murata, Gao Xuan, eds. |
Elephant Press |
| 2006 |
“‘Ten Times More Difficult to Treat’: Female Bodies in Medical Texts from Early Imperial China.” |
in Medicine for Women in Imperial China by Angela Ki Che Leung, ed. |
Brill |
| 2005 |
“The Transmission of Medical Knowledge on ‘Nurturing the Fetus’ in Early China.” |
in Asian Medicine: Tradition and Modernity 2 |
|
| 2005 |
“The Art and Science of Menstrual Balancing in Medieval China.” |
in Menstruation: A Cultural History by Andrew Shail and Gillian Howie, eds. |
Palgrave |
| Presentations |
| February 7, 2010 |
"Fertility and Embryology in Early Chinese Medicine." |
Webinar presented at the TCM TV Live Fertility Webinar Conference |
| July 18 and 19, 2009 |
“The Roots of Chinese Gynecology” and “The Life and Work of Sun Simiao.” Full-day workshops |
School of Integrated Medicine, University of Westminster |
UK |
| July 4-5, 2009 |
“Embryologie in Mittelalterlicher Chinesischer Medizin.” 2-day seminar, presented in German |
International Society for Chinese Medicine (SMS) |
Munich, Germany |
| April 30, May 1, and May 3, 2008 |
“The Roots of Chinese Gynecology. Diagnosis and Treatment in the Early Chinese Classics in Both Theory and Clinical Practice.” "The Importance of Sun Simiao for Today's TCM." and "A Seventh-Century Pine Cone Eating Hermit. Discussing Sun Simiao's Life and Work on the Basis of Legends, his own Writings, and Historical Biographies." |
Presented at the 39th TCM Conference |
Rothenburg, Germany |
| February 20, 2007 |
“Translation of ‘Shi zhi’ [Nutritional Therapy], a mediaeval dietary treatise by Sun Simiao.” |
Presented as part of the Medical Texts In Translation series (The Wellcome Trust Centre for the History of Medicine at UCL) |
London, UK |
| April 27-30, 2006 |
“Leaking, Flooding, and Gushing Below the Girdle: The Origins of Gynecology in Early Chinese Medicine.” |
Presented at the Sixth International Congress on Traditional Asian Medicine (ICTAM VI) |
Austin, Texas |
| September 14-17, 2005 |
“Nourishing the Fetus in Medieval China: Illustrating the Ten Months of Pregnancy in the /Ishimpō./” |
Presented at the Conference on “Chinese Medicine: A Visual History” |
Beijing, China |
| August 15-20, 2005 |
“Female Pathologies and Treatments in Medieval Chinese Manuscripts.” |
Presented at the 11th International Conference on the History of Science |
Munich, Germany |
| December 4, 2004 |
“The Significance of the Female Body in Medieval Chinese Medicine.” |
Barnard Medieval & Renaissance Conference, “Medicine Across Cultures: 600-1600” |
| March 11, 2003 |
“Why Female Bodies Matter. Reproduction, Cosmology, and Cultivation of Life in Early and Medieval China.” |
Presented at Mount Holyoke College, MA |
| March 4-7, 2004 |
“From Leaking Discharge to Irregular Menstruation: The Conceptualization of Female Pathology in Medieval China.” |
Presented at the AAS Annual Meeting |
San Diego |
| January 28, 2003 |
“On Intercourse with Ghosts and Other Gynaecological Matters in Medieval China.” |
Presented in the series on Medical Texts in Translation |
Wellcome Trust Centre for the History of Medicine, UK |
| January 25, 2003 |
“The Art of Menstrual Balancing in Medieval China.” |
Presented at the conference on “Menstruation: Blood, Body, Brand” |
Liverpool University Medical Institution Conference Centre, UK |
| November 6, 2000 |
“Sun Simiao's Gynecological and Obstetrical Writings. Selections from his Essays.” |
Presented at the Conference of the Council of Oriental Medical Publishers |
University of California, San Diego |